некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ
удмуртский научно-культурный информационный портал
главная страница
новости портала
поиск

наши проекты

Изучение
удмуртского языка


Удмуртские шрифты и раскладки

Первый
удмуртский
форум


Каталог
удмуртских
сайтов


Удмуртский национальный интернет

Научная
библиотека


Геральдика
Удмуртии


Сайт Дениса
Сахарных


обратная связь
благодарности

дружественные
проекты

Википедия
удмурт кылын


Научный журнал
«ИДНАКАР»


Магазин
«Сделано в Удмуртии»


Ethnic Radio

РуссоВекс

Книги Удмуртии –
почтой


Удмурт блог
Романа Романова


UdmOrt.ru

Ошмесдинь
научная библиотека

Александр Сергеевич Пушкин

ПАМЯТНИК
Перевод Аркадия Клабукова

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.94.

ПАМЯТНИК

Киын лэсьтымтэ памятник аслым пуктӥ,
Уз ожомы ветлон калык сюрес,
Солэн йӧно-дано йырыз ӝутскиз вылтӥ,
Эксэйлэнлэсь но вылтӥгес.

Уг, мон уг кул быдэс – кылбуръёсам лулы
Шӧйлэсь кема улоз но сисьмонлэсь мозмоз –
Со ӵож дано луо, куке толэзь улын
Одӥг ке но поэт улоз.

Быдэс бадӟым Русьын монэ вералозы,
Нимме тодоз ваньмыз отын улӥсь калык.
Пеймыт тунгус, йӧно славянъёслэн пизы,
Финнъёс, степьлэн эшез — калмык.

Соин кема мусо кароз калык монэ,
Ӟеч мылкыдзэ кылбуръёсын мон ӝутылӥ,
Мон эрикез даньяй та сьӧсь кадь вапуме,
Сантэмамез жалятылӥ.

О Муза! Инмарлэсь тон кылзы котькытын
Ӝожлэсь кышкаллятэк, венец курылытэк,
Ушъям-супыльтэмзэс тон кут кезьыт сюлмын,
Эн даллашы шузи муртэн.


generic viagra price at walmart

Подпишись!
Будь в курсе новостей сайта «Удмуртология»
и других удмуртских интернет-проектов


Рассылки Subscribe.Ru Рассылки Yahoo!
Новости удмуртского
национального интернета



Новости удмуртского
национального интернета



URL данной страницы:
http://www.udmurt.info/library/udmurt/ruslit/monument.htm


наш баннер
Udmurtology
каталоги
Rambler's Top100
Находится в каталоге Апорт
AllBest.Ru






WebList.Ru
 
Denis Sacharnych 2002-2009. Положение об использовании материалов сайта