некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ
удмуртский научно-культурный информационный портал
главная страница
новости портала
поиск

наши проекты

Изучение
удмуртского языка


Удмуртские шрифты и раскладки

Первый
удмуртский
форум


Каталог
удмуртских
сайтов


Удмуртский национальный интернет

Научная
библиотека


Геральдика
Удмуртии


Сайт Дениса
Сахарных


обратная связь
благодарности

дружественные
проекты

Википедия
удмурт кылын


Научный журнал
«ИДНАКАР»


Магазин
«Сделано в Удмуртии»


Ethnic Radio

РуссоВекс

Книги Удмуртии –
почтой


Удмурт блог
Романа Романова


UdmOrt.ru

Ошмесдинь
Изучение удмуртского языка

УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК: ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ КУРС

Размещённые в данном разделе материалы представляют собой конспект вводных лекций по современному удмуртскому языку, прочитанных проф. Владимиром Напольских студентам Ягеллонского университета в Кракове, специализирующимся в области ориенталистики.

Опубликованные здесь материалы носят ознакомительный характер, не претендуют на полноту и исчерпывающее изложение. Если у вас возникнут вопросы, уточнения или пожелания, напишите об этом по адресу udmurtology@narod.ruили на форум портала «Удмуртология».

Для правильного отображения удмуртских символов следует установить шрифты VolghaUral и Lingua. Для просмотра страницы настоятельно рекомедуется пользоваться браузером Mozilla. В противном случае правильное отображение текста не может быть гарантировано

ЛЕКЦИЯ ТРЕТЬЯ

В удмуртском языке существует четыре простые (морфологические, неаналитические) формы времени глаголов: настоящее, будущее, первое прошедшее (простое прошедшее) и второе прошедшее (давно прошедшее, прошедшее неочевидное). Наличие морфологического будущего времени – особенность пермских языков (удмуртского и коми), выделяющая их на фоне других уральских и алтайских языков.

Глаголы удмуртского языка в принципе спрягаются по единой достаточно простой парадигме, хотя в официальной грамматике выделяются два типа спряжения, отличающиеся своего рода “тематической гласной”, соединяющей основы слова и суффиксы: первое спряжение – глаголы на -ы- (/ -и-) и второе спряжение – глаголы на -а- (/ -я-). Показатель инфинитива в удмуртском языке -ны (соответственно -ыны в первом спряжении и -аны (/ -яны) – во втором).

1. Спряжение глаголов в настоящем времени

Первое спряжение

карыны ‘делать’

Данный глагол весьма важен, так как с его помощью в литературном языке спрягаются заимствованные из русского глаголы: штрафовать карыны ‘штрафовать’, монштрафовать карисько ‘я штрафую’, со штрафовать каре ‘он штрафует’, тон штрафовать удкариськы ‘ты не штрафуешь’ и т.д. Данное явление не характерно для коми языков и сближает удмуртский с иранскими (аналогично функционирует глагол kardan ‘делать’ в персидском и др.) и тюркскими (тат. итzргz ‘делать’ и др.) языками.

Утвердительные формы

мон карисько ми кариськом(ы)
тон кариськод тb кариськоды
со каре соос каро

Отрицательные формы.

Глагольное отрицание в удмуртском языке как и во многих других финно-угорских языках (например, в финском) образуется с помощью так называемого “глагола отрицания” – изменяемой по лицам, числам и временам частицы, стоящей перед значащим глаголом. Ударение в отрицательных формах падает на первый слог глагола:

мон уг кáриськы ми ум кáриське
тон уд кáриськы тb уд кáриське
со уг кáры соос уг кáро

кылыны ‘слышать’

Утвердительные формы

мон кылbсько ми кылbськом(ы)
тон кылbськод тb кылbськоды
со кылэ соос кыло

Отрицательные формы

мон уг кылbськы ми ум кылbське
тон уд кылbськы тb уд кылbське
со уг кылы соос уг кыло

кыльыны ‘оставаться’

Утвердительные формы

мон кылисько ми кылиськом(ы)
тон кылиськод тb кылиськоды
со кыле соос кылё

Отрицательные формы

мон уг кылиськы ми ум кылиське
тон уд кылиськы тb уд кылиське
со уг кыльы соос уг кылё

Второе спряжение

Глаголы так называемого второго спряжения представляют собой деэтимологизированные формы с суффиксом *-al-, который в удм. языке перешёл в -a- и сохранился как -al- только в формах 3-го лица множественного числа настоящего времени и в формах будущего времени, а в коми сохранился в виде -av(C) / -alV-, ср. коми петны ‘выйти’ ~ удм. потыны ‘выйти’ и коми петавны ‘выйти на время, сходить’, сiйj петалj ‘он выходит’ ~ удм. потаны ‘выходить’, со пота ‘он выходит’; ср. также коми уджавны ‘работать’ ~ удм.

ужаны ‘работать’

Утвердительные формы

мон ужасько ми ужаськом(ы)
тон ужаськод тb ужаськоды
со ужа соос ужало

Отрицательные формы

Не забывайте об ударении.

мон уг ужаськы ми ум ужаське
тон уд ужаськы тb уд ужаське
со уг ужа соос уг ужало

дасяны ‘готовить’

Утвердительные формы

мон дасясько ми дасяськом(ы)
тон дасяськод тb дасяськоды
со дася соос дасяло

Отрицательные формы

мон уг дасяськы ми ум дасяське
тон уд дасяськы тb уд дасяське
со уг дася соос уг дасяло

Комплекс значений глаголов настоящего времени в удмуртском языке принципиально не отличается от значений глаголов настоящего времени в славянских языках. Формы настоящего времени выражают действия, происходящие в данный момент: Мон али ужасько. ‘Я сейчас работаю’; действия, происходящие постоянно и длительно, в том числе и в данный момент времени, и типичные, обычные действия: Шунды но ;ужа но, шунды но пуксе но. ‘И встаёт солнце, и садится солнце’; действия, которые произойдут в скором будущем: Мон xуказе кошкисько. ‘Я завтра уезжаю’.



Подпишись!
Будь в курсе новостей сайта «Удмуртология»
и других удмуртских интернет-проектов


Рассылки Subscribe.Ru Рассылки Yahoo!
Новости удмуртского
национального интернета



Новости удмуртского
национального интернета



URL данной страницы:
http://www.udmurt.info/udmurt/lekcii/09.htm


наш баннер
Udmurtology
каталоги
Rambler's Top100
Находится в каталоге Апорт
AllBest.Ru






WebList.Ru
 
Denis Sacharnych 2002-2009. Положение об использовании материалов сайта