Удмуртская ономастика

Изучение удмуртского языка

УДМУРТСКАЯ ОНОМАСТИКА

Здесь размещены ссылки на отдельные публикации, доступные в интернете и посвящённые удмуртским личным именам, прозвищам и географическим названиям. Предполагается, что ознакомление с этими работами было бы полезно лицам, изучающим удмуртский язык.

Если у вас есть вопросы, связанные с происхождением и бытованием каких-либо удмуртских имён и названий, можете задать их на форуме портала в разделе, посвящённом языку. Вы можете также обратиться к архиву сообщений форумов “Удмуртский язык вчера, сегодня, завтра” и “Удмуртская наука”. На этих форумах также обсуждались отдельные вопросы, связанные с удмуртской ономастикой.

Приведённый ниже список публикаций открыт и находится в стадии формирования. Если вы желали бы пополнить его своей публикацией (особенно приветствуются русские переводы или конспекты вышедших на иных языках работ) или указать на статью, по вашему мнению, достойную для упоминания здесь, пожалуйста, сообщите об этом по адресу udmurtology@narod.ru

Распределение статей по темам:

• Удмуртские имена - 1, 3, 4, 11
• Этнонимы - 5, 7, 8, 9, 10, 12
• Географические названия - 2, 3, 4, 6, 8, 9, 11

Перечень статей (в порядке поступления):

12. Названия удмуртов: происхождение и семантика
Денис Сахарных
Интернет-проект Дениса Сахарных «Udmurtology»
http://www.udmurt.info//pdf/texts/nazvudm.pdf (111 кбайт)

«Можно уверенно говорить о существовании (в настоящее время или же в относительно недавнем прошлом) оригинальных названий удмуртов в четырёх языках: в русском, татарском, марийском и, разумеется, собственно в удмуртском...»
(далее | к началу раздела)

11. О расселении удмуртских родов
Пётр Сорокин
Научно-практический журнал «ИДНАКАР: Методы историко-культурной реконструкции»
http://idnakar.ru

«...П. М. Сорокин, основываясь, по большей части, на собственных наблюдениях и полевых материалах, весьма скрупулёзно исследует историю и географию расселения удмуртских родовых групп в Вятской губернии. Ни до Сорокина, ни после него никто не сумел произвести столь впечатляюще подробного и достоверного исследования данного вопроса, хотя, бесспорно, плодами сорокинской работы неоднократно пользовались исследователи более позднего времени (М. Г. Атаманов и др.)»
(далее | к началу раздела | см. также)

10. Историко-этимологический аспект самоназвания бесермян
Сергей Белых
Научно-практический журнал «ИДНАКАР: Методы историко-культурной реконструкции»
http://idnakar.ru

«Единственной приемлемой этимологией самоназвания одного из малочисленных народов Урало-Поволжья — бесермян (beserman), которые сегодня расселены отдельными кустами в северных и северо-западных районах Удмуртской Республики, в бассейне реки Чепцы (левого притока Вятки), — является на сегодняшний день возведение его к тюркскому слову *busurman / *büsürmen, которое восходит в конечном счёте к арабской лексеме, означающей «мусульманин». Усвоение этого слова бесермянами в качестве самоназвания неразрывно связано с некоторыми особенностями их этнической истории...»
(далее | к началу раздела | см. также)

9. О времени образования, характере и названиях удмуртских объединений Ватка и Калмез (историографическая справка) Владимир Чураков
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/library/churakov/vatkalmez.htm

“...Таким образом, уже в дореволюционной литературе наметились два подхода к трактовке характера удмуртских, как тогда писали, «племён» ватка калмез. Если некоторые исследователи и, в частности, упомянутый А. А. Спицын склонны были считать их образованиями, история которых уходит в глубокую древность, то другие, в числе которых был и Г.Е. Верещагин, видели в этих объединениях всего лишь локальные группы удмуртов, названия которых связывались с историческими районами их проживания. Объединял сторонников обоих подходов исключительно один термин «племя», которым они обозначали интересующие нас подразделения удмуртов. Впрочем, последний в то время имел нейтральную окраску и еще не успел приобрести того социологического значения, которое ему было позднее предписано советской этнологией...”
(далее | к началу раздела)

8. К вопросу о происхождении самоназвания бесермян
Сергей Белых
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/library/belykh/beserm.htm

«...П. Н. Луппов, исследуя проблему происхождения бесермян, обнаружил, что в русских архивных документах начала XVII в., касающихся населения Каринского стана Вятской земли, наименование чуваши иногда начинает чередоваться с названием бесермяне, причем в случаях, когда речь явно идет об одних и тех же людях. К середине XVII в. такое чередование этих названий значительно учащается, а во второй половине столетия термин бесермяне постепенно вытесняет из обращения термин чуваши. Каким же образом этнический термин, бывший еще в XIV–XV вв. названием какой-то особой группы потомков волжских булгар, мусульман по вероисповеданию (см. выше), к концу XVII в. стал обозначать особую пермоязычную этническую группу (более того – стал её самоназванием!), населявшую бассейн р. Чепцы, которая, к тому же, по-видимому, никогда ислам не исповедовала?..»
(далее | к началу раздела | см. также)

7. Самоназвание удмуртов в диалектах
Денис Сахарных
Интернет-проект Дениса Сахарных «Udmurtology»
http://www.udmurt.info/udmurt/ethnonym.htm

«Самоназванием удмуртов является слово удмурт (буквальное значение: ‘удмурт, удмуртка’), во множественном числе – удмуртъёс. Именно такая форма принята в современном удмуртском литературном языке (и соответсвующим образом закреплена в нормативных словарях и используется в книгоиздательстве и в прессе). Часто встречающееся в Сети, в том числе, к великому сожалению, и на авторитетных сайтах, утверждение, что самоназванием удмуртов является утморт или укморт, восходит к сочинениям удмуртского этнографа Владимира Владыкина.., и должно восприниматься как совершенно не заслуживающее доверия....»
(к началу раздела)

6. “Угро-самодийская” топонимика в Прикамье: заблуждения и реальность
Владимир Напольских
Интернет-проект «Тюрко-Татарский Мир»
http://www.tataroved.ru/publicat/drev_turk.pdf
~895 кбайт

Интернет-проект Дениса Сахарных «Udmurtology»
http://www.udmurt.info/pdf/library/napolskikh/ugrosam.pdf
~191 кбайт

«Открывателем «угорских» и «самодийских» топонимов с территории Удмуртии является М.Г.Атаманов... Можно было бы, наверное, ограничиться простым указанием на то, что (обско-) угорские и самодийские сопоставления М.Г.Атаманова и иже с ним ненадёжны, немногочисленны, не образуют даже по признанию самого автора сколько-нибудь значительного топонимического пласта, сделаны с соблюдением всех обозначенных выше недостатков и поэтому не могут и ни в коем случае не должны приниматься во внимание в палеоисторических исследованиях. Однако подобная общая негативная оценка может показаться представителям нелингвистических дисциплин неубедительной, а «гипотезы» М.Г.Атаманова весьма известны хотя бы в пределах Удмуртии. Поэтому приходится рассмотреть несколько примеров...»
(к началу раздела)

5. Ещё раз об этнониме ар
Сергей Белых
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/library/belykh/ar.htm

«В языках тюрок Поволжья и Предуралья — татар, башкир и чувашей — существует этнический термин ар, которым вышеназванные народы именуют удмуртов: тат., баш. ар, множ. ч. арлар; чув. ар, множ. ч. арсем.От поволжских тюрок данный этноним был заимствован русскими и иногда использовался в качестве названия удмуртов в русских официальных документах и научной литературе вплоть до середины XVIII в... Начиная с 70-х годов прошлого столетия делались неоднократные попытки этимологизации этнонима ар...»
(к началу раздела)

4. Библиография по удмуртской ономастике II
Людмила Кириллова
Интернет-проект “Onomastica Uralica”
http://onomaural.klte.hu/onomural/ou1ab/16udmurt.doc

«...Atamanov, M. G. · Атаманов, М. Г. История Удмуртии в географических названиях. Ижевск 1997. 248 p.
К вопросу о прародине удмуртов по данным языка – Из истории формирования этнотерритории удмуртов по данным археологии – Исторические пласты удмуртской топонимии – Удмуртские топонимы за пределами республики – Происхождение и расселение воршудно-родовых групп удмуртов – Топонимические легенды, предания и письменные свидетельства по истории заселения края, культуре, языку удмуртов – Краткий историко-этимологический словарь топонимов
Review: Grishkina, M.—Pavlov, N., Финно-угроведение 4. Йошкар-Ола 1997, p. 125–128...»
(к началу раздела)

3. Библиография по удмуртской ономастике I
Людмила Кириллова
Интернет-проект «Onomastica Uralica»
http://onomaural.klte.hu/onomural/ou1ab/ud_3.doc

«...Tarakanov, I. V. · Тараканов, И. В. Гидронимы как историческое свидетельство о движении уральских племен по территории Удмуртской Республики и Северо- восточной части Европы.
In: История и культура финно-угорских народов. Материалы международной студенческой научно-практической конференции 2. Языкознание. Фольклор и краеведение. Глазов 1998, p. 19–23....»
(к началу раздела)

2. Важнейшие удмуртские топонимы
Денис Сахарных
Интернет-проект Дениса Сахарных «Udmurtology»
http://www.udmurt.info/udmurt/udmtopon .htm

«...Отдельные названия, кочующие из списка в список, своим происхождением обязаны откровенным недоразумениям. Яркий пример - "удмуртский" топоним Ижкар. В реальной удмуртской речи город Ижевск именуется либо Иж — кстати говоря, наиболее распространённое и предпочтительное название,- либо как Ижевск (есть ещё третий топоним, Завод, известный в основном пожилым людям). Слово «Ижкар» было абсолютно искусственно придумано в 1920-ые годы националистами из гердовского кружка под влиянием легендарных названий Иднакар, Дондыкар etc., и возрождено их малограмотными последователями в 1990-ых годах....»
(далее | к началу раздела)

1.Имена
Виктор Петров
Интернет-проект братьев Петровых «Удмурт кыл»
http://home.udmnet.ru/udmurt_kyl/nim.htm

«Как Вас зовут? А как можно произнести это имя на удмуртский манер?..»
(далее | к началу раздела)

некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ